快過年了，一家人歡聚一堂，享受香噴噴的年夜飯是華人最重要的傳統之一，料理不僅是飽食，更代表對自己、家人及未來一年的祝福，傳統上便有了過年吉祥年菜的呈現。圍爐桌為什麼一定要吃豬腳？雞肉又代表什麼？經典的年菜都有意義，這次，好湯慢慢將祝福和菜色一同考量，將必備的如意食材融入年菜中，與您一起用滿桌的美食，喜迎兔年。
It is almost time for the Chinese New Year. Everyone gathers and enjoys the New Year’s Eve family dinner as it is one of the most important Chinese traditions. The dishes are not only filling, but it must represent you and your family’s fortune for the upcoming year to create the imagery of welcoming the new year. Why does New Year’s Eve dinner always have pork knuckle? What does chicken represent? Each classic dish carries great meaning. This time, Broth Inc. will slowly examine the good fortune of each dish, and plans the best ingredients to be used in each new year dish, accompanying you to a full table of fabulous dishes to welcome Chinese New Year.
年年有餘烏魚子，紅紅火火一整年
Yearly Abundance, Fortune for the Whole Year – Mullet Fish Roe
烏魚子獨特Q爽的口感、濃郁脂香味、綿密細膩值得細細品味。好湯慢慢精選透如琥珀的野生烏魚子不僅能為菜色增添鮮豔色彩，紅吱吱的喜氣也很有年味，讓您紅紅火火一整年。不論是乾煎、小火烤或是炒飯都有屬於海鮮的鮮甜美味。
Mullet Roe has a Q texture and intense flavor that brings out exquisite taste. Broth Inc. selects high quality wild mullet roe that is clear as amber, bringing the red-hot color of new year to the taste bud, and giving you good fortune for the entire year. Whether it is stir-fried or is used in fried rice, this ingredient will bring the taste of the ocean to the table.
金澎派白菜滷，整年帶百財
Bringing Wealth to You – Marinated Chinese Cabbage
白菜自古以來都與富貴息息相關，怎麼說呢? 白與百諧音、菜與財諧音，一鍋白菜滷，就是百財具盆。好湯慢慢新推出的白菜滷料理，大手筆加入滴雞精熬煮入味，不只色香味俱更是營養滿分，在家也能品嘗懷舊料理，重現辦桌的好味道。
Chinese Cabbage has a good synergy with prosperity, why? Because the Chinese words for Chinese cabbage are homophonic to both hundred and wealth. One dish of marinated Chinese cabbage would mean a full bowl of wealth. Broth Inc introduces a new marinated Chinese cabbage recipe, cooked using Broth Inc.’s chicken essence, providing a full spectrum of taste and health. This classic dish is worth a try on any table.
八時金湯
Royal Golden Soup
加入北海道干貝、魚肚花膠、雞湯及豬肉最後以鮮南瓜熬煮的金黃色美麗濃湯，融合海陸精華與滿滿的膠原蛋白，絲滑中帶著花膠獨有的黏稠、香濃中帶有鮮甜。品嘗它，把滿滿的黃金富貴融入身心。
Adding Hokkaido scallop, fish maw, chicken broth and pork meat and cooked with pumpkin, this golden color soup combines the best collagen-rich ingredients in both land and sea and simmers for over eight hours to create a silky, rich taste filled with gluttonous sweetness. A single taste will liken experiencing golden prosperity entering one’s body.
兔躍財到麻將蜂蜜蛋糕
Rabbit Hops to Great Fortune – Mah-Jong Style Honey Cake
美味的新年大餐，就用入口軟繻的蜂蜜蛋糕劃下完美的句點。純天然製作、完全無油脂，迷人蜂蜜香氣充斥口腹。蛋糕上烙印的168象徵 一路發發發的吉祥字，可愛又應景，讓您自摸胡牌好彩頭，是春節過年的吉祥好物及經典美味。
看完了這些象徵「好彩頭」的美味料理，您是不是也等不及要大吃特吃、大展身手、自摸胡牌與家人歡度農曆新年了呢? 好湯慢慢在此祝福您有一個難忘又幸福的新春團聚時光，用年夜飯打造滿滿的節慶氛圍，兔耀迎春喜旺年。
A delicious new year dinner needs to finish with a soft sweet honey cake. Made with natural ingredients, the honey cake is not oily, yet full of sweetness. Each cake is marked with the number 168 as well as the word for creating fortune. Cute and symbolic, this cake likens the experience of winning a game of Mah Jong by getting the final piece yourself, bringing great fortune for the whole year.
上一篇：WeLoveBlog#005: 有一種溫暖叫年夜飯(上)New Year’s Eve Feast Toward Prosperity Part.1
