好湯部落格 #033: 山火煙霾來襲，如何守護呼吸健康？支氣管炎與呼吸道感染防護指南

WeLoveBlog #033: Wildfire Smoke Hazards: How to Protect Your Respiratory Health? A Guide to Preventing Bronchitis and Respiratory Infections

今年一月初，加州洛杉磯及周邊地區經歷了一場嚴重的山火，空氣品質一度下降至「極度不健康」水平！雖然山火已過去，但其帶來的影響仍然持續，不少新聞報導指出，部分居民在經歷煙霾侵襲後出現了呼吸道不適、咳嗽、喉嚨乾癢，甚至支氣管炎等問題。

在這樣的環境下以及未來遇到類似情況，我們應該如何減少山火煙霧對身體的傷害？如何緩解因空氣污染引起的不適？又有哪些食療方法可以幫助增強免疫力、舒緩呼吸道？今天，好湯慢慢結合科學研究與日常生活建議，讓我們一起探討如何有效保護呼吸健康！

how can we reduce the harmful effects of wildfire smoke on our bodies? How can we alleviate discomfort caused by air pollution?

一、山火煙霧的成分及其危害

山火燃燒的植被、建築和土壤會釋放大量顆粒物、揮發性有機化合物（VOCs）及有毒氣體，其中包括：

  • PM2.5 細懸浮微粒：直徑小於 2.5 微米，可直接進入肺泡，導致氣道發炎，甚至進入血液循環，引發心血管問題。根據美國環保署（EPA）的研究，吸入一口山火煙霧中的 PM2.5 濃度，相當於吸入 20-30 支香菸的煙霧量，具體數據取決於煙霧的濃度與暴露時間。particles smaller than 2.5 microns in diameter can penetrate deep into the lungs, causing airway inflammation and even entering the bloodstream.
  • 有害氣體：包括一氧化碳（影響血氧輸送）、二氧化硫（刺激氣道）、氮氧化物（加重呼吸道炎症）。更多關於空氣污染的資訊可參考世界衛生組織（WHO）的報導。
  • 毒性化學物質：如戴奧辛、多環芳香烴（PAHs），長期暴露可能會增加慢性病風險。美國國立衛生研究院（NIH）有詳細說明。dioxins and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), which, with prolonged exposure, may increase the risk of chronic diseases.

二、山火煙霧對呼吸健康的影響

1. 短期影響

  • 眼睛不適、流淚
  • 鼻塞、流鼻水、喉嚨乾癢
  • 咳嗽、胸悶、呼吸急促
    Short-term Effects

2. 長期影響

  • 反覆性支氣管炎：炎症刺激導致氣道狹窄，易咳嗽、咳痰
  • 加重氣喘和慢性阻塞性肺病（COPD）症狀
  • 增加心血管疾病風險
  • 長期吸入高濃度煙霧可能影響兒童肺部發育Long-term Effects

3. 高風險族群

  • 患有呼吸道疾病者（如氣喘、支氣管炎、肺氣腫）
  • 心血管疾病患者（可能增加胸痛、心律不整、中風風險）
  • 老人與孕婦（可能導致嬰兒低出生體重）
  • 兒童，特別是 5 歲以下的孩童（可能影響肺功能發育）High-Risk Groups

更多關於山火煙霧對健康的影響可參考美國疾病管制與預防中心（CDC）的指南。

三、如何減少山火煙霧對呼吸道的損害

1. 居家防護

  • 改善室內空氣品質：即使山火結束，空氣中的細懸浮微粒仍可能持續存在。建議使用高效空氣清淨機（HEPA 過濾器），並適時開窗通風以更新室內空氣。EPA關於空氣清淨機的建議可供參考。
  • 清理灰塵和殘留污染物：使用濕抹布擦拭家具和地板，避免揚起殘留的灰塵顆粒。
  • 避免二次污染：盡量減少室內吸菸、焚香、燃燭等行為，以免加重空氣污染。
    Minimize the Damage of Wildfire Smoke to the Respiratory System - Indoor prevention

2. 外出保護

  • 佩戴防護口罩：若外出仍可聞到煙味或空氣品質不佳，建議佩戴 N95/P2 級別口罩。CDC關於口罩選擇的指南提供詳細建議。
  • 減少戶外活動：空氣品質未完全恢復時，應減少劇烈運動，避免吸入殘留污染物。AirNow提供即時空氣品質指數（AQI）查詢服務。
    Minimize the Damage of Wildfire Smoke to the Respiratory System - outdoor prevention

3. 健康飲食，增強免疫力

推薦兩款能舒緩呼吸道、增強免疫力的食療方法：

>>> 古法小吊梨湯食譜：

功效：潤肺止咳、緩解喉嚨乾癢

食材：

  • 中國梨 1 個
  • 銀耳 1 朵
  • 話梅 3-4 顆
  • 枸杞 1 湯匙
  • 紅棗 6 顆
  • 陳皮 1 小塊
  • 冰糖 適量Traditional Chinese Pear Soup Recipe

製作步驟：

  1. 泡發銀耳：將銀耳用溫水泡發 2 小時，泡軟後去除根部，撕成小塊備用。
  2. 處理梨子：中國梨洗淨後去皮，切成小塊，去核備用。
  3. 準備燉盅：將泡發好的銀耳、梨塊、話梅、枸杞、紅棗、陳皮和冰糖一起放入小燉盅中。
  4. 加水燉煮：倒入適量純淨水，水量以剛好蓋過食材為宜。先用大火煮開，然後轉小火慢燉 40 分鐘。
  5. 出鍋前攪拌：出鍋前用湯匙多攪拌幾次，確保銀耳和其他食材充分融合，湯汁濃稠即可。

>>> 花旗參元氣滋補湯食譜：

功效：提升免疫力，補氣養血，緩解疲勞

食材：

製作步驟：

  1. 準備食材：將枸杞、紅棗、黃耆、桂圓肉洗淨備用。
  2. 燉煮藥材：將枸杞、紅棗、黃耆、桂圓肉放入燉盅，加入 500 毫升清水，先用大火煮沸，然後轉小火燉煮 30 分鐘。
  3. 加入滴雞精：將好湯慢慢花旗參滴雞精倒入燉盅，攪拌均勻，繼續小火燉煮 10 分鐘。
  4. 出鍋享用：燉煮完成後，趁熱飲用，口感醇厚，滋補養生。

為什麼選擇花旗參滴雞精？

花旗參滴雞精富含小分子蛋白質和花旗參精華，易吸收，能有效提升免疫力，幫助身體更快修復受損的呼吸道細胞，增強對外界污染物的抵抗力，特別適合在空氣品質不佳、身體容易疲勞的環境下飲用。

四、如果出現嚴重的呼吸道不適或其他異常症狀，應及時就醫，以免延誤治療！

儘管今年一月初的山火對洛杉磯的空氣品質和居民健康帶來了不小的挑戰，但風暴終會過去，藍天終將到來。每一次災難都是對我們韌性與健康意識的考驗，而正是這些經歷，讓我們更加珍惜大多數時候清新的空氣與穩定的生活。

希望大家在這個過程中都能照顧好自己與家人，關注呼吸健康，也給身邊的人多一份關心。無論是短暫的不適，還是對未來空氣品質的擔憂，我們都可以透過科學的防護與飲食調理，幫助身體恢復，並讓自己更有抵抗力去面對環境的變化。願每個人都能遠離污染，呼吸順暢，健康平安地迎接新的一年！

Seek Medical Attention If Severe Respiratory Symptoms Occur

參考資料：

AirNow. (n.d.). Air quality index (AQI). Retrieved October 2025, from https://www.airnow.gov/

Centers for Disease Control and Prevention. (n.d.). Wildfires and your health: Risk factors. Retrieved October 2025, from https://www.cdc.gov/wildfires/risk-factors/index.html

Centers for Disease Control and Prevention. (n.d.). Types of masks and respirators. Retrieved October 2025, from https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/types-of-masks.html

Environmental Protection Agency. (n.d.). Air cleaners and air filters in the home. Retrieved October 2025, from https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/air-cleaners-and-air-filters-home

Environmental Protection Agency. (n.d.). Particulate matter (PM) basics. Retrieved October 2025, from https://www.epa.gov/pm-pollution/particulate-matter-pm-basics

National Institutes of Health. (n.d.). Dioxins and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). Retrieved October 2025, from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK598180/

World Health Organization. (n.d.). Health impacts of air pollution: Types of pollutants. Retrieved October 2025, from https://www.who.int/teams/environment-climate-change-and-health/air-quality-and-health/health-impacts/types-of-pollutants

Yahoo News. (2025, January). How the California wildfires can impact the health of people hundreds of miles from Los Angeles. Retrieved October 2025, from https://www.yahoo.com/lifestyle/how-the-california-wildfires-can-impact-the-health-of-people-hundreds-of-miles-from-los-angeles-181111170.html

Wikipedia. (2025, January). January 2025 Southern California wildfires. Retrieved October 2025, from https://en.wikipedia.org/wiki/January_2025_Southern_California_wildfires

好湯慢慢. (n.d.). 美國花旗參滴雞精 (30 入裝). Retrieved October 2025, from https://welovebroth.com/zh/collections/broth-chicken-essence/products/american-ginseng-chicken-essence-30-packs

好湯慢慢. (n.d.). 花旗參的功效與健康益處. Retrieved October 2025, from https://welovebroth.com/zh/blogs/weloveblog/002-american-ginseng-benefits?_pos=6&_sid=8dab26655&_ss=r

較早的文章